『塩原温泉ストーリー』
その名のとおり、塩原の歴史、開湯から今に至るまでの事細かな情報が、当時の貴重な資料付きでご覧になれます。
詳しくはこちら←をどうぞ。
９月の中頃から始まった展示で、１１月２７日には終わってしまいますので、まだご覧になっていない方はお見逃しなく。
さて、本題に入ります。
先日、このようなお客様がお見えになりました。
塩原温泉ストーリーのチラシをお持ちになり「これってどこですか？」と尋ねてくるのです。
この展示をご覧になりたいのでしょう。
しかし、この塩原の温泉街からだと、西那須野地区にある博物館までは２０km近くあります。
もし、塩原に宿泊するならその日は難しいし、翌日も旅の行程によっては難しいでしょう。
ですので、ちゃんと理解してもらえるよう案内しました。
「車で３０分くらい離れた西那須野という所です。塩原温泉ストーリーと書いてありますが、展示の内容が塩原ということで、博物館が塩原にあるわけではないのです。」
するとお客さんは「？？？」という顔をするのです。
そして、困惑した顔で「レトロな通りが塩原のどこかにあるんじゃないんですか？」と聞いてくるのです。
これに対し今度は私が「？？？」となります。
レトロな通り？
そして、私の頭でようやく理解します。
『通り＝ストリート』
なるほど！
ストーリーとストリートを勘違いしたんですね。
ということで、一件落着です。
それにしても、レトロな通りっていいですね。
そういうものを塩原で作ったら面白いかもと思ったりもしました。
結論は、カタカナの羅列は読みにくいってことでしょうか。
読みやすい表記を心掛けようと思った１日でした。
詳細はこちら： http://blog.livedoor.jp/shioryo1/archives/51997972.html
